Pivoting pan conveyor chains